Pour faire de la transparence, il faut mettre les styles
background-color: une couleur....; filter:alpha(opacity=50); -moz-opacity:0.5; opacity:0.5;aux éléments .menu et .ssmenu dans le CSS.
ça va faire le mélange entre la couleur de fond des menus/sous-menus, et la couleur ou l'image de fond de la page entière (body)